Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Episode 22
Sekali lagi
Bisakah kau mengatakannya sekali lagi?
Apa? Mengatakan apa?
Saat kau bilang menyetirlah dengan hati-hati
Menyetirlah dengan hati-hati
♫ Meski kita tidak bisa bertemu lagi ♫
♫ Meski semua telah berubah ♫
♫ Hatiku tidak akan pernah melupakan senyummu ♫
♫ Dan akan tetap selalu sama ♫
Hei, hei
119, apa situasimu?
Halo? telponnya tersambung.
Tolong bicaralah.
Halo?
Yong Gi.
Yong Gi...
Yong Gi. Yong Gi. Hei, Yong Gi!
Yong Gi! Yong Gi!
Yong Gi!
Trauma karena senjata, 5 cm dalamnya sampai ke lapisan otot perut bagian kiri
Ah. senjatanya menusuk sampai ke selaput perut bagian dalam.
Siapkan ruang operasi dan segera bawa pasien kesana setelah memeriksa bagian vitalnya.
Ya.
Haruskah aku menyiapkan infus?
Ya. Ganti keduanya ke Sodium Chloride, melalui urat nadi.
Baiklah.
Bagaimana kondisinya?
Kau tidak boleh masuk kesini, tolong tunggu di luar
Pisaunya menusuk sampai ke selaput perut bagian dalam. Dan ada tusukan di pusarnya, jadi aku khawatir dengan kerusakan organ dalam
Kita harus membedahnya, pendarahannya sangat parah, situasinya tidak baik.
Akan sangat membantu kami dan pasien kalau kau menunggu di luar.
Apa yang akan kau katakan padanya? Abu palsu, pemakaman palsu, kecelakaan yang tidak ada jawabannya.
Aku katakan padamu, keluargamu yang melakukannya, Farmasi Cheon Nyeon yang melakukannya.
Apa kau akan memberitahu yang sebenarnya padanya?
Setelah kau menemukannya dan membawanya kembali, saat ingatannya kembali, apa yang akan kau lakukan?
Saat dia mengingatmu, saat dia ingat semuanya, saat waktu itu tiba, apa yang harus dilakukan wanita itu?
Apa kau pernah berpikir kejutan yang akan dialaminya?
Choi Jin Eon, kali ini juga, kau tidak bisa menemukan isterimu dengan benar dan kau seharusnya juga tidak mencarinya.
Apa? Tidak sadar? jadi maksudmu dia masih hidup?
Kondisinya kritis. Mereka baru saja membawanya ke ruang operasi.
Bagaimana dengan adik ipar? Apa dia belum tahu?
Ya. rumah sakit masih belum bisa memastikan identitas bodyguardnya.
Baiklah, terus kabari aku sampai berita kematiannya sampai di telingaku
Apa? Dia menyewa bodyguard untuknya?
Itu artinya dia menunggu untuk melihat apa yang akan kulakukan selanjutnya, dasar bajingan
Ayolah
Apakah darahmu atau darahku yang akan menetes, mari kita cari tahu.
Apa rencanamu selanjutnya? Siapa bajingan itu?
Siapa? Siapa orang yang dengan berani menantangmu kali ini?
Kenapa kau mau tahu apa yang kuucapkan! Bukankah aku punya hak untuk privasi?
Kau harus mengetuk, atau setidaknya memberitahu kedatanganmu, kenapa kau menguping, kenapa?
Tolong perbaiki kebiasaan burukmu itu!
Itu menyedihkan, menjijikkan dan menakutkan
Kau membuat masalah, benarkan sayang?
Apa?
Siapa dia?
Orang ini masih hidup dan sebagai hasilnya, membuatmu frustasi?
Meski kau bisa membodohi dunia, tapi kau tidak bisa membodohi aku, apalagi kali ini?
Katakan padaku, aku harus tahu supaya bisa membantu!
Apa itu? Apakah ada hubungannya dengan Jin Eon?
Kalau bukan, kenapa penting apakah Jin Eon sudah mengetahuinya atau belum?
Kenapa kau mengatakan padanya kalau itu adalah bunuh diri?
Dan kenapa kau pergi ke Cina untuk mengambil jenazahnya yang bahkan tidak ada
Dengan pemakaman paslu Do Hae Gang dan peringatan kematiannya setiap tahun?
Mengatakan kau punya saksi mata juga bohong, benarkan?
Semuanya dipalsukan, benarkan?
Kau pikir aku bertanya karena aku tidak tahu?
Itu mencurigakan, kabur, dan tidak menyenangkan
Katakan..apapun yang kaulakukan sekarang
Orang yang harus berlumuran darah adalah adik tiriku.
Itu tidak mungkin suamiku, benarkan?
Cepat katakan padaku, aku juga harus tahu.
Tutup mulutmu, tutup saja mulutmu karena kau akan terluka kalau kau mengetahuinya
Aku tidak bisa membiarkan ibu dari anakku terluka, jadi aku menyuruhmu untuk tidak ikut campur. Shhh!
Diam sajalah, aku menyuruhmu untuk diam demi anak-anak
Demi dirimu, mengerti?
Kau adalah Jin Ri ku.
Ya.
Ya?
Meninggal kau bilang?
Oh, aku juga tidak bisa tidur, jadi aku turun untuk minum
Dia meninggal, Moon Tae Joon.
Huh? Moon Tae Joon?
- Sayang sekali. - Seseorang harus membayar untuk kejahatannya.
Kedengarannya sepertinya kau akan membuatku yang membayarnya
- Bisakah begitu? - Tidak?
Bawakan bukti nyatanya, daripada kau terus membuat aku merasa aneh hanya dengan kecurigaanmu, adik ipar
Aku akan melakukan itu tanpa kegagalan, selama kau tidak melakukan tabrak lari
Kami memotong usus besarnya, jadi ini bukanlah operasi kecil.
Luka pada usus kecilnya
Menyebar ke selaput perutnya, jadi ada kemungkinan infeksi nantinya.
Pendarahannya parah
Jadi kami harus melakukan transfusi, itu bukanlah tugas yang mudah
Kami sudah melakukan yang kami bisa. Dia bisa sadar atas keinginannya, setidaknya begitulah pendapat kami
Yang bisa kau lakukan hanyalah berdoa dan menunggu
Kau mau pergi kemana?
Duduklah sebentar
Aku bertemu Yong Gi, ayah
Yong Gi mengenali aku dengan sekali lihat dan memanggil namaku ayah.
Dia bahkan punya anak yang cantik yang mirip dengannya.
Apa— apa yang kau bicarakan? Sadarlah nak!
Semua yang dikatakan Choi Jin Eon benar
Yong Gi—adalah isteri pria itu.
Dia itu Do Hae Gang, ayah.
Dia bukan Dokgo Yong Gi, Dia Do Hae Gang.
Apa?
Mereka kembar identik, mereka berdua, aku pergi ke Buam-dong dan memastikannya
Ayah
Ini adalah salahku, akulah yang memberitahunya kalau dia adalah Yong Gi.
Aku bilang padanya kalau dia adalah Yong Gi. Yang aku ingat semuanya!
Akulah penyebab kenapa dia seperti itu ayah!
Akulah yang membuatnya... Semua karena aku makanya dia—
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Apa dia sudah sadar?
Bagaimana dengan operasinya? Apa mereka mengatakan dia akan sadar kembali?
Ya, aku akan membangunkan mereka, memberi makan dan mengantar mereka
Aku penasaran—maksudku,
Aku khawatir, jadi tolong telpon aku dan kabari aku
Ya.
Hei, Yong Gi Unni! Kita kehabisan sabun! Bisakah kau cepat turun dan mengisinya?
Ugh, Ayolah, Yong Gi Unni!
Oh, kau belum pergi.
Oh, Baek Jo, dimana sabunnya? Sepertinya sabun sudah habis di kamar mandi
Tanyalah pada Yong Gi Unni.
Dia menyembunyikannya, karena dia bilang kami boros dalam memakainya
Ah, aku ada ujian hari ini.
Yong Gi Unni! apa kau sudah mencuci seragamku? Aku ada ujian hari ini.
Ya.
Kenapa kau memakai dasi hitam? Itu kelihatan sangat suram.
- Kenapa, kau harus memberikan penghormatan? - Yeah.
Kalau begitu, bawalah yang lebih berwarna untuk nanti
Apa ibu sakit? Ibu kelihatan tidak baik
Huh? Tidak, bukan sakit, mungkin karena aku susah tidur belakangan ini
Kenapa ibu tidak bisa tidur? Karena aku?
Itu benar, kalau bukan karenamu, apalagi alasanku untuk tidak tidur?
Langsung tertidur setelah kepalaku menyentuh bantal, itu adalah keahlianku
Gemetar, tidak stabil, menyentuh dan pergi....
Karena kau, bahkan saat aku sakit aku tidak bisa menunjukkannya
Dengan kata lain, aku orang tidak berguna, remeh, aneh dan bodoh
Kenapa banyak sekali kekuranganku?
Meski aku sudah separuh menjalani hidupku, aku tidak tahu siapa diriku ataupun terbiasa dengan hidupku
Aku canggung seperti biasa, terus membuat kesalahan dan menyebabkan sakit,
Aku terus menjadi pecundang.
Aku tidak bisa menjadi bebanmu juga.
Aku juga tidak bisa menjadi beban dalam hidupku sendiri
Apa yang ibu bicarakan? Beban, beban apa?
Akulah yang menjadi beban bagimu, Nyonya Hong, Beban yang menyakitkan
Benarkah?
66 Jalan 9B, Jeongneung Avenue, Jongno District, Kota Seoul
Jeongneung Avenue, Jalan 9B 66
Ayo kita pergi.
Nona Dokgo Woo Joo. Siapa namamu, Nona Dokgo Woo Joo?
Zhang Ling!
- Dan nama ibumu? -Zhang Ming.
- Dan Ming dan Ling berasal darimana? - Cina!
Aww, kau sangat imut sekali.
Aku juga, aku juga!
Aku mencintai ibu seluas woo joo (luar angkasa)!
Ayo kita pergi
Seol Ri, bagaimana cara menggunakan mesin cuci ini?
Ibuku barusan memanggilmu.
Oh, ayo kita pergi.
Apa ini? Ini pertama kalinya aku melihat sesuatu seperti ini.
Suhu air
Air jet
Wow! lucu sekali!
Aigoo, sekarang semua barang-barang seperti ini. Oh...
Setelah mencuci, aku akan bersih-bersih. Kalau kau tidak suka berisik, maka aku akan membuat banchan (makanan) saja.
Aku akan segera pergi, jadi bekerjalah dengan nyaman
Hei, bisakah kau mengunci semuanya sebelum kau pergi?
Karena aku punya anak, sebanyak apapun aku memperingatkannya,
Dia terus membuka laci, dan kalau dia melihat sesuatu yang bagus, dia akan segera menyentuhnya
Baiklah.
Apa kau memberitahu Oppamu kalau aku bekerja di rumahmu?
Tidak
Biarkan aku memberitahunya sendiri
Segera setelah kami bertemu aku meminjam uangnya, dan sekarang aku melakukan ini pada adiknya. Aigoo...
Keberuntungan bisa hilang...dalam sekejap tanpa pemberitahuan!
Maksudmu kau sudah bertemu dengan Oppaku?
Yeah.
Kalau begitu, artinya Oppa juga sudah tahu?
Huh? Apa?
Aku? Iya, karena kami sudah bertemu
- Ibu. - Yeah.
Apa? Kau mau pergi ke kamar kecil?
Tidak, dia mirip dengan ibu.
Do Hae Gang? Do Hae Gan—
Ibu ada apa?
Kenapa paspor wanita ini ada di sini?
Bangunlah
Sekarang jam 10
Bangunlah, kau
Bukalah matamu
Aku mohon padamu
Mereka bilang aku hanya boleh menemuimu selama 30 menit
Mereka bilang aku hanya boleh menemuimi dua kali
Apakah itu masuk akal?
Itu tidak masuk akal
Ini tidak
Masuk akal, jadi bangunlah
Cepatlah bangun, kumohon bangunlah.
Apa yang harus kita lakukan, Oppa?
Kalau sesuatu, seandainya....
Kalau terjadi sesuatu, apa yang harus kita lakukan?
Dia mungkin saja—sadar, yeah?
Dia akan sadar, apapun yang terjadi
Tidak, jangan sadar, mati sajalah seperti ini.
Mati sajalah, tolong matilah. Matilah sebagai Dokgo Yong Gi.
Aku harus memanggilnya apa sekarang?
Apa?
Seperti orang itu, Hae Gang...haruskah aku memanggilnya begitu sekarang?
Oppa.
Atau bagi orang ini, apakah
Nona Do Hae Gang, seperti itu?
Apa yang kau katakan sekarang?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan sekarang
Kau menemukan namamu.
Tapi aku kehilangan namamu.
Aku menghilangkannya seperti ini.
Aku bahkan tidak bisa memanggil namamu
Ayo kita pergi, ikutlah bersamaku
Aku akan membawamu ke ibumu dan adikmu
Kau tidak sendirian
Kau punya ibu dan saudara kembar yang sangat mirip denganmu
Kau bahkan punya keponakan yang secantik malaikat.
Bukalah matamu.
Jadi kau bisa melihat ibumu, adikmu dan keponakanmu.
Cepatlah buka matamu sekarang
Bukalah matamu.
Tidak, jangan, jangan
Jangan katakan apapun, jangan lakukan apapun
Biarkan saja dia menjadi Dokgo Yong Gi. Do Hae Gang sudah mati.
Dia sudah mati, apa gunanya membawa kembali orang yang sudah mati?
Supaya kau bisa mengantarnya kepada Jin Eon Sunbae? Kalau kau mengirimnya, setelah itu apa yang terjadi padaku?
Apa yang akan terjadi padamu, Oppa?
Benar-benar, sungguh kau bisa mengirim wanita ini kepada Jin Eon Sunbae?
Bisakah kau tetap hidup setelah kau mengirimnya?
Kalau dia kembali menjadi Do Hae Gang, dia bahkan tidak akan memberimu waktu.
Dia akan membuangmu seperti sepatu lama.
Dan dia akan berusaha melangkahi aku lagi.
Wanita ini, dia bukan wanita seperti yang kau pikirkan, tidak Oppa.
Biarkan saja, biarkan saja dia tetap menjadi Dokgo Yong Gi.
Itu—itu yang terbaik bagi semua orang.
Karena itu satu-satunya cara
Kau bisa, dari Jin Eon Sunbae, dari wanita ini—
Lindungi wanita ini.
Seol Ri.
Sunbae.
Kenapa kau ada di rumah sakit? Apa kau sakit?
Tidak
Lalu kenapa?
Aku datang untuk mengunjungi seseorang
Dan kau, Sunbae? Kenapa—ada di sini?
Aku datang untuk mengucapkan bela sungkawa
Mulai semester baru, kau akan mulai memberikan kuliah,
Melakukan penelitian, setelah kau menjadi sibuk seperti itu, maka....
Setelah kau memiliki tugas yang harus kau selesaikan dan kau kerjakan,
Semuanya akan membaik
Da kau, apakah itu berhasil untukmu?
Bertahan di lab, melakukan penelitian, menulis laporan
Kecuali saat kau tidur, kau sangat sibuk dan tenggelam dalam pekerjaanmu, tapi tetap saja....
Itu tidak berhasil.
Kau terkurung di lab, tidur siang singkat, tapi bahkan setelah itu,
Kau memanggil nama putrimu dan memimpikan Do Hae Gang.
Kau sendiri tidak bisa melakukannya, dan sekarang kau menyuruhku untuk melakukannya?
Itu tidak akan berhasil, meski aku telah berusaha, itu tidak akan berhasil...
Tidak ada yang tahu lebih baik daripada dirimu
Sendirian, melihat
Sendirian, berharap
Sendirian, mencintai
Karena aku selalu melakukan itu. Karena aku melakukan itu dari awal
Aku akan baik-baik saja
Ini seharusnya tidak akan lebih sulit daripada sebelumnya
Aku akan melepaskanmu saat aku mampu
Aku akan melepaskanmu saat semuanya terasai baik
Tapi karena sekarang bukan waktunya
Rasanya semua ini sia-sia dan itu rasanya menyedihkan
Karena itu berat bagiku
Tolong bersabarlah padaku, Sunbae.
Kau setidaknya bisa melakukan itu padaku kan? Itu yang harus kau lakukan, benarkan?
Tidak, aku akan berpura-pura tidak tahu
Rasa sakitmu, penderitaanmu.
Aku sudah menetapkan pikiranku, itulah yang akan kulakukan. Itulah yang harus kulakukan dan yang akan kulakukan
Jadi, kau harus memaafkan aku.
Jangan hidup seperti aku, jangan hidup untukku
Pergi dan jalani hidupmu, Seol Ri.
Aku pergi
Ada yang ingin kukatakan
Setelah kau memberikan penghormatanmu, mari kita bicara di suatu tempat
Ini berkaitan dengan ibumu, sesuatu yang harus kau ketahui
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Dimana wanita itu?
Ya?
Dokgo Yong Gi, dimana dia?
Dia—belum pulang?
Kami belum melihatnya, tidak ada yang melihatnya! Bagaimana bisa dia seperti ini, bagaimana?
Setelah membunuh seseorang, setelah membunuh adikku, bahkan tidak menjawab telponnya atau datang untuk memberikan penghormatan!
Aku tidak akan membiarkannya! Aku tidak akan membiarkan wanita itu!
Bawa dia kemari, pergi dan bawa dia kemari! Aku memintamu untuk mencari wanita itu sekarang!
Kenapa kau melakukan ini? Jangan seperti ini, jangan lakukan itu
Cepat cari Dokgo Yong Gi sekarang!
Hae Gang
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Ketua tim keamanan
Jin Eon Sunbae.
Oh.
Daripada di rumah sakit, mari kita bicara di kafe yang tenang di suatu tempat
Apakah ini sesuatu yang harus kau bicarakan saat ini juga?
Ya.
Aku ada pertemuan pada pukul 11:30.
Aku rasa aku tidak punya waktu untuk pergi ke kafe, jadi mari kita bicara sambil jalan saja
Baiklah kalau begitu.
Alzheimer?
Apakah ibuku benar-benar melakukan itu?
Ya
Dia berpikir aku adalah Do Hae Gang dan kembali ke masa lalu
Hasilnya akan keluar besok
Kau harus berpura-pura tidak tahu, dan tolong jaga ibumu dengan baik.
Dia sangat terkejut dan sangat menderita
Jangan terganggu dan setidaknya untuk sekarang, fokus saja pada ibumu
Aku tidak mau kau menyesalinya nanti.
Karena dengan begitu hatimu akan sangat terluka
Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu, tapi aku tetap memberitahumu
Oh?
Do Hae Gang?
Direktur Farmasi Cheon Nyeon, Do Hae Gang?
Do Hae Gang.
Farmasi Cheon Nyeon
Bagaimana dia—terhubung denganku...?
Ibu juga makanlah.
Huh? Baiklah.
Ibu, aku berpikir, haruskah aku memberikan darahku juga?
Darah? Darah apa?
Dulu, waktu ibu memberikan darah ibu, kita makan roti dan minum susu
Tempat itu punya banyak roti dan susu!
Kau mau makan roti?
Tidak, tapi ibu tidak makan, itu sebabnya
Apa maksudmu ibu tidak makan? Lihatlah
Kau lihat kan? Ibu juga makan kan?
Mari kita bagi makanannya, ya?
Baiklah.
Ni hao. ("Halo" dalam bahasa Cina)
Halo juga, Nona Dokgo Woo Joo.
Ini adalah kursiku.
Apa? Kursimu?
Benar, setiap hari setiap pukul 12:05,
Di kursi ini, aku mendapatkan sinar matahari saat aku makan siang, itu adalah saat-saat favoritku.
Jadi kau menyuruh aku pindah sekarang?
Itu benar
Aku tidak mau
Kursi di sana kosong, jadi makanlah di sana, kami yang duluan duduk di sini, jadi...
Di kantormu, kata-katamu mungkin jadi hukum, tapi diluar, tidak mungkin!
Ini, Woo Joo.
Kalau begitu cepatlah makan dan lalu pergi
Sekarang jam 12:07 jadi... 20 menit cukupkan?
Apa? Tidak!
Kami tidak akan bergeser satu incipun sebelum jam pertemuan!
Kami tidak punya tempat tujuan, kami tidak punya dan aku tidak punya tenaga
Aku meminjam uang darimu, dan tetap saja.....
Sesungguhnya, aku masih menganggapmu sebagai tersangka utama
Maksudku, karena kau adalah dokter dan profesor, makanya polisi
Percaya begitu saja pada kata-katamu, tanpa melakukan penyelidikan ataupun melalui prosedur yang benar
Semakin aku melihatmu, kau seperti misteri yang tidak terpecahkan, abnormal dan aneh
Kau tahu, bagiku kau adalah penjahat.
Ada banyak orang mesum yang terlihat normal, tapi polisi tidak mengetahuinya.
Cepatlah makannya
Woo Joo, kau tidak boleh salah cerna, jadi kunyahlah dengan pelan dan hati-hati. Hat-hati, mengerti?
Kunyahlah setiap kimbap 100 kali. 100 kali. Ibu akan menghitungnya!
1.. 2.. 3.. 4.. 5.. tidak!
Kunyah, jangan langsung ditelan, kunyah lagi, lagi, benar-benar sampai halus
6.. 7.. 8.. 9.. 10..
Tidak bisakah kita bergeser sedikit untuknya?
Dokter itu terus menatapku.
- Ibu, aku ingin memberitahunya. - Tidak, jangan
Apakah itu masuk akal? Kalau aku bilang tidak, ya tidak.
Kalau kakinya sakit dan dia lapar, dia mungkin akan pergi, sekarang makanlah
Ah, direktur. Apa yang membawamu—?
Apakah keluargamu ada yang masuk rumah sakit?
Jangan-jangan anakmu yang pengacara...
Tidak, bukan dia yang terluka...
Kalau begitu, bukan salah satu anakmu yang sakit kan?
Ayo kita pergi ke suatu tempat untuk bicara
Tidak bisakah kita duduk sama-sama?
Kemarilah, cepat
Susu, minumlah susu, benar begitu!
Aigoo, orang dewasa yang tidak bisa bersikap dewasa. Oh, omo, omo.
Bahkan pakai lampin...tidak berguna.
Benar-benar tidak berguna
Wow! Itu sosis
Huh?
Oh, itu gurita.
Sosisnya pasti enak.
Permisi, dokter, bisakah kau berikan sedikit sosis? Anakku mau makan....
Tidak boleh.
- Bagaimana kau bisa memotongku begitu—? - Kalau aku bilang tidak, ya tidak.
Susu, minum susumu
Kalau kau makan sosis seperti itu, kau akan kehilangan perasaan baikmu
Tapi kalau kau minum susu ini, kau akan bertambah tinggi, dan hatimu akan berkembang,
Lehermu akan memanjang, tulangmu akan kuat, dan kau akan tumbuh dengan cepat, apa kau tahu itu?
Baiklah, bolehkah aku memberikan susu pada dokter?
Kenapa kau mau memberikan susu pada orang itu?
- Ibu bilang kalau minum susu hati akan berkembang kan? - Yup.
Kalau hati berkembang, maka pikiran juga kan berkembang kan?
Dokter itu, tangannya besar, dan dia juga tinggi,
Tapi pikirannya sempit
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
Aku harus segera pergi, apa yang ingin kau katakan padaku?
Ini berkaitan dengan putrimu.
Ya...
Dia ada di rumah sakit sekarang.
Direktur Baek, bagaimana kau tahu seperti apa wajah anakku?
Aku memintanya untuk tidak mengatakan apapun kepada siapapun
Anakmu pasti mengatakan sesuatu tentang Yong Gi?
Ya. Yong Gi?
Aku tahu dia ada di rumah sakit
Itu sebabnya aku datang untuk memberitahunya...
Aku yakin cucuku sakit.
Jadi aku ingin membawa mereka pulang bersamaku sekarang, secepat mungkin
Tapi aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk menghampirinya
Setiap kali aku ingin memberitahunya bahwa dia adalah putriku....
Aku tidak bisa menghilangkan ketakutanku
Aku tidak tahu situasinya, tapi dia datang jauh-jauh kemari bersama dengan anaknya
Dia hanya membeli satu paket kimbap untuk diberikan kepada anaknya, aku harus menolongnya, tapi...
Aku tidak tahu bagaimana cara untuk menolongnya
Bahwa aku adalah ibunya, bahwa aku adalah ibumu....
Meski kata-kata itu memenuhi tenggorokanku
Saat kata-kata itu akan keluar dari mulutku, karena ketakutan,
Aku bahkan tidak bisa memulainya...
Karena dia adalah putriku, mengetahuinya, aku merasa ini akan berakhir bahkan tanpa ada kesempatan bagiku
Direktur, apakah ada cara aku bisa membawanya pulang bersamaku?
Aku ingin setidaknya menghidangkan semangkuk nasi hangat untuknya
Apa yang ibu lihat dengan serius begitu?
Jin Eon, apa yang kau lakukan di sini pada jam segini?
Kenapa? Apa terjadi sesuatu? Apa yang terjadi?
Aku hanya mampir sebentar
Yeah, aku tahu, tapi kenapa kau hanya mampir sebentar?
Kapan kau pernah datang kerumah "untuk selamanya?"
Aku bahkan membangun rumah terpisah untukmu, dan kau masih tetap pergi
Ib menyuruhku untuk mengambil dasi untuk nanti...
Kata-katamu masuk telinga kanan lalu keluar di telinga kiri, Nyonya Hong
- Jadi kau kembali hanya untuk mengambil dasi? - Yup.
Bawalah beberapa untuk kau disimpan di kantormu, juga kemejamu
Aku akan melakukan itu kalau begitu.
Oh, tunggu di sini, ibu akan membuatkan jus untukmu
Kalau ibu memberimu buah, kau mungkin tidak akan memakannya, tapi kalau minum jus tidak perlu banyak waktu
Tidak, tidak apa-apa
Oh, baiklah, berikan padaku, aku akan meminumnya.
Ada apa denganmu, kok patuh sekali?
Jangan kemana-mana, duduk dan tunggu saja di sana, mengerti?
Hong Se Hee (aku) 570627-2375411 (010.459.4578)
Choi Man Ho (suami) 500824-1307623 (010.345.9999)
Choi Jin Eon (anakku) 771213 -1012913 - Choi Jin Ri
Ini, cepat minum ini.
Kau tahu, aku sangat bahagia sekarang
Saat ini aku sangat berterima kasih
Aku bersyukur untukmu, bersyukur untukku, aku sangat bahagia sekarang
Nak,
Bagiku, kau selalu nomor satu dan yang terbaik
Aku selalu memikirkanmu.
Meski aku lupa itu, kau tidak boleh melupakannya ya?
Baiklah
Ayo kita naik, ibu akan mengambilkan dasi dan kemeja untukmu, jadi kau bisa menaruhnya di kantormu
Apa ada yang ingin kau lakukan...bersama dengan anakmu?
Apa?
Mari kita habiskan lebih banyak waktu bersama-sama mulai dari sekarang, ya?
- Benarkah? - Benar.
Oh, ada apa ini tiba-tiba saja?
Mungkin anakmu ini sudah dewasa
Aku sangat baik sekarang ini.
Saat ini, aku juga sangat bahagia
Kebahagiaan itu sederhana, tidak lebih daripada ini
Mulai dari sekarang, mari kita lebih berbahagia lagi, Nyonya Hong
Itu sangat sakit, huh?
Kau sudah sering disuntik, dan kau masih tetap takut?
Mari kita duduk sebentar di sini sampai pendarahannya berhenti
Oh tidak, Ahjumma. Ahjumma, apa kau baik-baik saja? Apa semuanya baik-baik saja?
Aku tiba-tiba merasa pusing.
Haruskah kita pergi ke ruang gawat darurat?
Tidak, tidak perlu sampai ke ruang gawat darurat
Daripada ke UGD, aku lebih baik berbaring di rumahku
Apa kau tidak keberatan mengantarku pulang?
Apa? Apa kau serius, Ahjumma?
Yah, itu—kau tahu, aku sedikit sibuk...
Kalau kau memberikan nomor telponmu, aku akan menghubungi keluargamu
Aku..aku sendirian, aku sendirian
Benarkah? Oh...
Ibu, tidak bisakah kita mengantarnya pulang?
Nenek sakit
Panggil dia 'Ahjumma'. Kau tidak mengenalnya, kau akan dapat masalah kalau berbuat seperti itu...
Dimana selimutmu?
Aku tidak memerlukan selimut.
Aku sudah tidak pusing lagi sekarang
Aku hanya akan berbaring sebentar
Baiklah, kalau begitu aku akan mengambilkan air minum
Aku akan masuk ke dapurmu sekarang
Duduklah
Ini punya nenek
Itu punyamu, makanlah
Apa kau menangis, nenek?
Tidak
Menangis, kenapa aku menangis? Aku tidak menangis.
Apa kau menangis sekarang?
Itu karena kau cantik, kau sangat, sangat cantik.
Ibuku juga menangis karena aku cantik
Ahjumma, silahkan minum
Ah, aku menjadi bodoh, aku teringat pada cucuku, aku bahkan tidak menyadari....
Terima kasih
Tolong makan malamlah di sini sebelum kau pergi
Ini karena aku berterima kasih, aku ingin mentraktir kalian
Aigoo, tidak, terima kasih. Aku harus pergi ke agensi untuk mencari pekerjaan
Pekerjaan? Pekerjaan seperti apa yang kau cari?
Kau tahu, karena rumah sakit, aku tidak bisa melakukan pekerjaan yang mengikat
Aku bekerja sebagai penjaga rumah atau pekerjaan lain yang tidak menyita waktu, tapi
Itu juga tidak mudah karena anakku.
Kalau begitu bekerjalah di sini, di rumahku
Apa?
Tubuhku tidak sehat, dan sulit bagiku bekerja sendirian.
Kalau kau bersedia, bekerjalah di sini.
Bagiku, malahan lebih baik karena kau punya anak.
Rumahku akan menjadi hidup, dan sementara kau bekerja,
Aku bisa bermain dengan anakmu, dan aku tidak akan merasa kesepian lagi
Aku meminta, tolong hentikan itu, dan teruskan pekerjaan kalian.
Kau tadi pergi kemana?
Apa?
Kau tidak pernah mengatakan kemana kau akan pergi, dan lalu kembali setelah pergi seperti itu....
Tugas seorang sekretaris adalah mengetahui semua gerakan pimpinannya,
Dan bahkan mengetahui apa yang berada di dalam pikiran pimpinannya,
Tapi aku terlalu tidak memiliki kemampuan untuk menjadi seperti dirimu, Presdir
Kalau kau akan pergi, katakan "aku akan pergi", kalau kau datang katakan "aku datang". Tolong beritahu kami
Kenapa kau tidak mengangkat telponmu? Dan kenapa kau...mengabaikan sms ku?
Aku ini bukannya permen karet, benarkan?
Dikunyah olehmu, Presdir, membuat sulit bagiku
Manajer...
Harga diriku sangat terluka
Presdir, perasaanku tidak karuan sepanjang hari ini karena dirimu
Kadang-kadang aku bertanya "kenapa aku hidup?"
Bagian dalam tubuhku menjadi hitam karena terbakar.
Lalu kau tiba-tiba muncul memakai dasi yang berbeda
Sebenarnya kau menganggap aku ini apa?
Baiklah, aku akan memberitahumu kemana aku pergi
Ya.
Selama kau tidak melaporkannya kepada direktur eksekutif
Gambar apa itu?
Seseorang mengirimkannya kepadamu? Kenapa? Siapa?
Mungkin supaya kau bisa menggalinya, sadar bahwa kau pasti akan membuka kebenaran
Ternyata yang menabrak mobil Dokgo Yonggi adalah truk dan menyebabkannya terjatuh.
Ini mengerikan, apa kau benar-benar baik-baik saja sekarang?
Maksudku, apa kau akan baik-baik saja mulai sekarang? Aku tanya apa kau sanggup menghadapinya?
Tolong bertahanlah- dipertempuran ini.
Kau harus bertahan di pertarungan ini supaya bisa melindungi farmasi Cheon Nyeon
Dan kau harus menghadapi kepahitan atas ketidakadilan yang telah terjadi pada Hae Gang.
Mari kita mulai dengan lacak truk ini.
Dan kita bisa mencari tahu siapa yang mengirimkan ini
Perusahaan mobil telah bersedia memberikan rute dari truk ini pada hari terjadi kecelakaan.
Mari kita ikuti itu dan Hae Gang.
Tempat yang ditujunya
Saat dia dalam perjalananan menuju ke bandara, dia memutar mobilnya dan pergi ke arah bendungan Wonju.
Untuk bertemu siapa?
Kemana kau pergi hari itu?
Aku?
Hari itu, 16 September 2011...
16 September 2011...
Ada apa? Kau pergi kemana?
- Gangneung. - Huh? Gangneung?
Ada seminar
Hari itu di Gangneung.
Kalau begitu, mungkinkah dia berusaha menemuimu sebelum dia pergi?
Ah...
♫ Hatiku tertutup dan aku hidup seperti orang bodoh ♫
♫ Kenangan saat aku mencintaimu ♫
♫ Terkunci jauh di sudut hatiku ♫
♫ Tak terhitung waktu telah berlalu ♫
♫ Tak terhitung waktu telah melalui kita ♫
♫ Sama seperti hari itu ♫
♫ Kau di sini melihatku ♫
Hasil Tes DNA
99.9%
Do Hae Gang dan Dokgo Yong Gi adalah orang yang sama
Terima kasih
Terima kasih banyak
Terima kasih!
♫ Dan akan tetap selalu berada di sini ♫
Hae Gang! Hae Gang!
Do Hae Gang!
Bakar semuanya
Ya
Bagaimana dengan tubuh penjaga keamanan adik ipar?
Kami membuang tubuhnya di dekat rumah penjaga keamanan yang diserang
Dia belum tahu tentang kejadian itu karena dia pikir dia sudah pulang
Pemilik dompet -Mari kita selesaikan
Suntikan KCl itu biasa di rumah sakit.
Kalau kau menaruhnya sedikit di infusnya, jantungnya akan segera berhenti
Atau kalau tidak,
Apakah tidak apa-apa dengan Propofol sekarang ini?
Kau lakukanlah, dengan tanganmu sendiri
-Apa? -Kalau tidak, maka aku yang akan melakukannya.
Haruskah?
Sulit untuk masuk ke ruang ICU karena kau tidak bisa membuka pintunya dari luar
Kecuali saat jam besuk, tidak ada jalan untuk masuk
Jadi maksudmu, kau tidak mau?
Saat dia dipindahkan, aku akan mengurusnya dengan menyewa seseorang
Tuan Kim berharap Dokgo Yong Gi tetap hidup
Tidak, bukan begitu, aku hanya memberitahu sebuah cara tuan
Cara? Aku tidak memerlukan itu.
Aku hanya memilih mati atau membunuh
Tidak ada jalan tengah bagiku!
Ya, Presdir, aku ketua tim keamanan.
Nona Dokgo Yong Gi, dimana dia sekarang?
Maaf, kami sekarang sedang mencari tahu
Apa? Mencari tahu?
Apa yang kau katakan sekarang?
Kami tidak bisa menghubungi bodyguard yang mengawasinya
Dia dalam perjalanan pulang ke rumahnya dan dia mungkin sakit jadi kami mengirim seseorang untuk mengawasinya.
Tidak ada penjaga keamanan dan juga telponnya.
Choi Jin Eon
♫ Aku tidak bisa mengatakannya dengan keras ♫
♫ Aku ingin menghapusnya tapi tidak bisa ♫
♫ Sayangku, kenapa kau terlambat menemukanku? ♫
♫ Aku benar-benar baik-baik saja ♫
♫ Aku datang sejauh ini dengan senyuman ♫
♫ Tapi sekarang aku dipenuhi dengan kebohongan ♫
♫ Apa yang bisa aku lakukan? ♫
♫ Hatiku yang sangat membencimu ♫
♫ Keserakahanku ♫
♫ Itu semua adalah cinta ♫
♫ Itu adalah cinta yang mengaggumkan ♫
♫ Satu-satunya yang mempercayainya ♫
Hae Gang! Hae Gang!
- Hae Gang! Hae Gang!
Sayang! Sayang! Sayang!
Ayo kita pulang!
Ayo kita pulang sayang!
Sayang!
Aku ingin menerima hukumanku
Rumahku
Isteriku
Aku ingin kembali
Sayang,
Aku tahu ini sudah terlambat
Aku tahu ini sudah sangat terlambat, sayang
Sekali lagi saja,
Hanya sekali saja lagi, berikan aku kesempatan. Sekali saja.....
Sehingga aku bisa mencintaimu
Datanglah padaku
Datanglah padaku, Hae Gang!
Hae Gang!
Kau tahu,
Meski saat kita masih berkencan, dibandingkan denganmu, aku lebih, lebih dan lebih mencintaimu.
Orang ini, Hae Gang, kumohon singkirkan dia dari pandanganku.
Jadi aku bisa hidup tanpa ingatan akan dirinya.
Di dunia ini kita terikat bersama.
Bagiku, kau. Bagimu, aku.
Sadarlah sayang! Sadarlah.
Bernafaslah! Bernafaslah!
Aku menyuruhmu untuk bernafas!
♫ Tidak apa-apa jika tidak ada yang tahu ♫
♫ Tidak apa-apa cinta kita terlupakan ♫
♫ Tidak apa-apa seandainya cinta kita terlupakan ♫
♫ Kita tahu ♫
♫ Hanya kita berdua ♫
Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki
♫ Meski kita tidak pernah bisa bertemu lagi ♫
I Have A Lover ~Preview~ ♫ Meski semua telah berubah ♫
Nona Yong Gi, dimana kita sekarang?
♫ Hatiku tidak akan pernah melupakan senyummu ♫
♫ dan akan tetap selalu sama ♫
Eun Sol...
Eun Sol... tidak...
Jangan Eun Sol...
Ibu.. ibumu..
Ayo kita pergi
Bernafaslah...
Bernafaslah sayang.
Buka matamu, bangunlah sayang. Hae Gang!